1
00:00:04,980 --> 00:00:08,460
Las manos nunca superarán a los ojos.

2
00:00:08,900 --> 00:00:09,230
A menos que cultives los "ojos" para discernir el bien del mal,

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,690
Control de clase ~Producción~
A menos que cultives los "ojos" para discernir el bien del mal,

4
00:00:11,690 --> 00:00:14,700
No se puede esperar mejorar la
"manos" que crean obras de arte.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,830
Es una frase que a menudo
utilizado entre creadores,

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,500
pero se aplica a todo tipo de campos.

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,710
Los que tengan buenos "ojos" mejorarán

8
00:00:23,710 --> 00:00:27,750
¡mucho más rápidamente que aquellos que no lo tienen!

9
00:00:41,930 --> 00:00:44,560
Cuando lanzo mi golpe horizontal derecho,

10
00:00:44,890 --> 00:00:47,650
¡Inmediatamente envía un jab vertical de izquierda!

11
00:00:48,060 --> 00:00:51,030
¡Itadori no se movía así antes!

12
00:00:51,030 --> 00:00:52,480
Está mejorando...

13
00:00:53,690 --> 00:00:55,570
¡devorándome!

14
00:00:56,740 --> 00:00:59,660
¡Qué hermosa manera de derribarme!

15
00:01:01,420 --> 00:01:02,660
¡Su cara está muy abierta!

16
00:01:02,660 --> 00:01:03,620
¡Puedo golpearlo!

17
00:01:03,620 --> 00:01:05,040
¡Incluso con Puño Divergente!

18
00:01:05,540 --> 00:01:06,960
¡Sin embargo!

19
00:01:10,880 --> 00:01:14,400
Detuvo mi puño con su frente.
¡¿Antes de que pudiera alcanzar la velocidad máxima?!

20
00:01:16,050 --> 00:01:19,050
Eso no es lo que te quiero
para devorar ahora mismo.

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,430
Tu puño divergente

22
00:01:21,430 --> 00:01:23,930
es creado por tu energía maldita

23
00:01:23,930 --> 00:01:26,850
rezagado detrás de tu
destreza física sobrehumana,

24
00:01:26,850 --> 00:01:29,060
cuando normalmente nunca se retrasaría.

25
00:01:29,610 --> 00:01:31,070
Es un movimiento complicado.

26
00:01:31,070 --> 00:01:35,320
Un hechicero promedio no sabría qué
sucediera y quedarían desorientados.

27
00:01:35,570 --> 00:01:37,150
También conlleva mucha fuerza.

28
00:01:37,150 --> 00:01:39,780
¡Al menos para oponentes de ese nivel!

29
00:01:40,870 --> 00:01:43,330
Pero no funcionará contra grados especiales.

30
00:01:44,410 --> 00:01:46,330
¿Qué harás, mejor amigo?

31
00:01:48,250 --> 00:01:52,000
Imbuye toda mi fuerza con
energía maldita en el momento adecuado.

32
00:01:52,000 --> 00:01:53,090
¡Bien!

33
00:01:53,090 --> 00:01:56,420
Entonces, ¿por qué tu energía maldita se está quedando atrás?

34
00:01:56,420 --> 00:01:59,890
¡Es porque lo estás canalizando!

35
00:02:01,930 --> 00:02:02,640
¿Eh?

36
00:02:03,430 --> 00:02:07,100
Espera, pensé que estábamos hablando.
sobre canalizarlo más rápido...

37
00:02:07,100 --> 00:02:08,940
Canalizamos energía maldita.

38
00:02:08,940 --> 00:02:12,610
Muchos brujos hacen esto conscientemente.

39
00:02:13,020 --> 00:02:14,360
"Mi estómago está lleno de rabia".

40
00:02:14,360 --> 00:02:16,530
"La sangre está hirviendo en mis entrañas."

41
00:02:16,530 --> 00:02:19,150
La teoría es que la energía maldita se extrajo

42
00:02:19,150 --> 00:02:20,610
Maldición
de emociones tan negativas

43
00:02:20,610 --> 00:02:23,240
Comienza en el ombligo y se canaliza por todo el cuerpo.
Maldición

44
00:02:23,240 --> 00:02:23,620
Maldición

45
00:02:23,870 --> 00:02:26,120
Dicen que corre desde el ombligo hasta el pecho,

46
00:02:26,120 --> 00:02:30,420
luego los hombros, brazos,
y finalmente los puños,

47
00:02:30,420 --> 00:02:33,130
pero esta percepción de
el cuerpo como partes individuales

48
00:02:33,130 --> 00:02:35,630
es lo que retrasa la energía maldita.

49
00:02:36,050 --> 00:02:39,630
La idea de canalizar está maldita.
La energía no es mala en sí misma.

50
00:02:39,630 --> 00:02:41,220
¡Pero ese es sólo el primer paso!

51
00:02:41,220 --> 00:02:44,050
No puedes permitirte permanecer
demasiado atrapado por ese concepto.

52
00:02:44,050 --> 00:02:48,140
Cuanto mejor es el hechicero, más difícil es
para leer el flujo de su energía maldita.

53
00:02:48,600 --> 00:02:50,940
Por una razón diferente a la tuya.

54
00:02:51,690 --> 00:02:54,320
¿Pensamos con nuestras entrañas?

55
00:02:54,650 --> 00:02:57,320
¿Expresamos enojo con la cabeza?

56
00:02:58,240 --> 00:02:59,900
Escúchame, Itadori.

57
00:03:11,540 --> 00:03:16,210
Existimos en este mundo con toda nuestra mente,
cuerpo y alma como un todo.

58
00:03:16,550 --> 00:03:20,720
Es tan dado que
todos lo olvidan.

59
00:03:25,970 --> 00:03:27,970
Gracias Toudou.

60
00:03:29,180 --> 00:03:32,480
Creo que lo entiendo ahora.

61
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
Entonces no hacen falta más palabras.

62
00:03:36,940 --> 00:03:39,030
No me detendré.

63
00:03:44,620 --> 00:03:47,530
¡Te guiaré con todas mis fuerzas!

64
00:03:48,160 --> 00:03:49,790
¡No te mueras, Itadori!

65
00:03:50,050 --> 00:03:52,960
¡Elévate a mayores alturas!

66
00:05:13,040 --> 00:05:16,790
JUJUTSU KAISEN

67
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
Episodio 16: Evento de intercambio escolar de hermanas en Kioto - Batalla grupal 2 -

68
00:05:26,970 --> 00:05:28,590
Oye, tu.
Episodio 16: Evento de intercambio escolar de hermanas en Kioto - Batalla grupal 2 -

69
00:05:28,590 --> 00:05:28,890
Episodio 16: Evento de intercambio escolar de hermanas en Kioto - Batalla grupal 2 -

70
00:05:28,890 --> 00:05:31,510
Tu viejo idiota te dijo que mataras a Itadori, ¿verdad?
Episodio 16: Evento de intercambio escolar de hermanas en Kioto - Batalla grupal 2 -

71
00:05:31,510 --> 00:05:32,560
Tu viejo idiota te dijo que mataras a Itadori, ¿verdad?

72
00:05:33,640 --> 00:05:35,770
Esta chica tiene buena intuición.

73
00:05:35,770 --> 00:05:39,100
No, probablemente ese era Panda-chan.

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,270
¿Eh? ¿Qué quieres decir?

75
00:05:41,270 --> 00:05:43,570
Realmente no es necesario que lo ocultes.

76
00:05:43,570 --> 00:05:45,740
Yo también quiero matar a alguien.

77
00:05:45,740 --> 00:05:50,200
Especialmente esa perra Mai,
la versión diluida de Maki.

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,450
¿Qué?

79
00:05:51,740 --> 00:05:53,700
No digas "¿Qué?" a mí.

80
00:05:53,700 --> 00:05:57,160
Incluso Pepper-kun cede un poco.
mejores respuestas que esa.

81
00:05:57,160 --> 00:05:59,210
¿Qué, ella no se está enojando?

82
00:05:59,580 --> 00:06:02,210
¡Pero siento lo mismo ahora mismo!

83
00:06:02,420 --> 00:06:06,590
Oh, casi lo olvido. ustedes chicos
Tienes tu propio Pepper-kun, ¿eh?

84
00:06:06,590 --> 00:06:10,090
Tal vez lo deseche y lo arroje a alguna parte.

85
00:06:12,640 --> 00:06:13,850
Miedo...

86
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
¡Panda-senpai!

87
00:06:22,400 --> 00:06:23,820
Es un cadáver maldito.

88
00:06:23,820 --> 00:06:25,480
No morirá.

89
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
Aunque no podrá moverse por un tiempo.

90
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
Ahora, ¿a quién llamabas Pepper-kun?

91
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
Espera, Mechamaru.

92
00:06:36,700 --> 00:06:40,290
Le daré una linda forma a este estudiante de primer año.

93
00:06:40,710 --> 00:06:42,380
Le mostraré cómo sufrió Mai-chan.

94
00:06:42,380 --> 00:06:46,800
y enseñarle todo lo que significa
que una mujer viva como hechicera de jujutsu.

95
00:06:47,340 --> 00:06:48,920
Es una broma.

96
00:06:48,920 --> 00:06:49,880
¿Eh?

97
00:06:54,140 --> 00:06:55,610
¿Buscas atención?

98
00:06:55,610 --> 00:06:58,390
Deberías centrarte en el apoyo
y permanecer escondido.

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,770
Bueno, simplemente llevémonos bien.

100
00:07:00,770 --> 00:07:02,690
ya que somos muy similares.

101
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
Maldita marioneta...

102
00:07:11,320 --> 00:07:12,990
¡¿Qué sabes?!

103
00:07:15,330 --> 00:07:19,250
Santo cielo. que paso
¿A cazar espíritus malditos?

104
00:07:20,290 --> 00:07:22,000
Opción de espada:

105
00:07:24,920 --> 00:07:26,380
¡Impulsa!

106
00:07:34,010 --> 00:07:35,430
¡Ultragiro!

107
00:07:46,150 --> 00:07:47,940
¿No puedes quedarte quieto?

108
00:07:47,940 --> 00:07:50,240
Necesito terminar esto rápidamente.

109
00:07:50,240 --> 00:07:55,200
Prefiero dejarlo en paz e irme.
ayuda a Nobara, pero él dispara a distancia.

110
00:07:55,200 --> 00:07:59,080
No teníamos información sobre
Mechamaru, Nishimiya o Miwa, pero...

111
00:07:59,410 --> 00:08:00,910
Eres fuerte.

112
00:08:01,250 --> 00:08:02,460
¿Qué grado eres?

113
00:08:05,210 --> 00:08:07,540
Supongo que aquí es donde todos se encuentran.

114
00:08:07,540 --> 00:08:09,940
es un poco demasiado
para que Nobara lo maneje.

115
00:08:09,940 --> 00:08:13,800
No creo que mi calificación esté en contra.
Se necesitan espíritus malditos ahora mismo,

116
00:08:13,800 --> 00:08:14,970
pero te lo diré.

117
00:08:17,180 --> 00:08:18,720
Semiprimer grado.

118
00:08:19,680 --> 00:08:20,220
¿Eh?

119
00:08:20,520 --> 00:08:21,980
¡Ultra Cañón!

120
00:08:23,480 --> 00:08:25,150
¡Su área de ataque es enorme!

121
00:08:33,570 --> 00:08:34,860
¡Emisión de calor!

122
00:08:34,860 --> 00:08:36,950
Es una técnica con grandes
acumulación y enfriamiento.

123
00:08:37,490 --> 00:08:42,120
Esta salida no tiene sentido si
No le doy de lleno a su núcleo.

124
00:08:42,960 --> 00:08:44,370
Cadáveres malditos.

125
00:08:44,920 --> 00:08:47,500
ese es el nombre generico
para objetos inanimados

126
00:08:47,500 --> 00:08:50,470
esa casa maldice y puede
operar de forma independiente.

127
00:08:51,300 --> 00:08:56,340
Los cadáveres malditos hechos por el hombre siempre han
un núcleo que les sirve de corazón.

128
00:09:02,390 --> 00:09:06,520
Panda es la obra maestra definitiva
por mí, Yaga Masamichi,

129
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
el principal experto en
Técnicas malditas de titiritero.

130
00:09:09,480 --> 00:09:12,150
Es un cadáver maldito nacido con emociones...

131
00:09:21,490 --> 00:09:24,200
¡Una mutación de cadáver maldito!

132
00:09:24,790 --> 00:09:28,210
Panda... ¡no es un panda!

133
00:09:37,930 --> 00:09:39,850
¡No puedo seguir sus movimientos!

134
00:09:57,490 --> 00:10:01,490
Supongo que si hubiera otro como yo,
Al menos habría oído rumores.

135
00:10:01,490 --> 00:10:03,490
El hecho de que no he

136
00:10:03,490 --> 00:10:05,330
Significa que no eres un cadáver maldito.

137
00:10:05,330 --> 00:10:09,250
Eres un hechicero que controla a distancia
esta cosa mientras tu cuerpo principal está en otra parte.

138
00:10:09,250 --> 00:10:13,000
Eso no significa que debas romper
siendo tratado como un cadáver maldito.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,710
¿No te gusta ser similar a mí?

140
00:10:15,510 --> 00:10:17,800
Me hiere.

141
00:10:17,800 --> 00:10:20,220
¡Creo que realmente duele!

142
00:10:21,100 --> 00:10:26,430
A juzgar por tu maldita producción de energía,
Tu cuerpo principal no debería estar tan lejos.

143
00:10:26,430 --> 00:10:28,440
No, estás justo afuera de la arena, ¿eh?

144
00:10:28,810 --> 00:10:31,310
Supongo que no tiene sentido
Entonces, te estoy persiguiendo.

145
00:10:31,310 --> 00:10:33,270
Mientras tanto, serías libre de actuar.

146
00:10:33,270 --> 00:10:35,440
Así que supongo que te haré pedazos.

147
00:10:35,440 --> 00:10:37,950
Tú tampoco lo harás.

148
00:10:38,490 --> 00:10:39,860
Pacto celestial.

149
00:10:40,130 --> 00:10:41,820
¿Has oído hablar de él?

150
00:10:42,070 --> 00:10:46,160
Normalmente no es como un pacto.
forjado consigo mismo.

151
00:10:46,160 --> 00:10:50,250
Es un pacto impuesto al cuerpo.
desde el momento en que nace.

152
00:10:50,250 --> 00:10:54,170
nací sin brazo derecho
o cualquier cosa debajo de mis rodillas,

153
00:10:54,170 --> 00:10:56,840
y no tenía sensación de cintura para abajo.

154
00:10:56,840 --> 00:11:00,130
Mi piel es tan frágil que
hasta la luz de la luna lo quema,

155
00:11:00,130 --> 00:11:04,100
y constantemente se siente como agujas
Están apuñalando cada poro de mi cuerpo.

156
00:11:04,100 --> 00:11:06,430
Pero a cambio, se me ha concedido la capacidad

157
00:11:06,430 --> 00:11:09,230
utilizar técnicas malditas a través de grandes distancias,

158
00:11:09,230 --> 00:11:11,350
así como una inmensa producción de energía maldita.

159
00:11:11,350 --> 00:11:14,150
No pedí nada de este poder.

160
00:11:14,150 --> 00:11:19,110
Si pudiera intercambiar mis técnicas malditas
tener un cuerpo normal, lo haría con mucho gusto.

161
00:11:19,490 --> 00:11:22,410
Entonces cuando veo un cadáver maldito como tú

162
00:11:22,410 --> 00:11:25,870
caminando a plena luz del día
sin preocupaciones en mi lugar,

163
00:11:26,240 --> 00:11:29,500
¡Simplemente no puedo soportarlo!

164
00:11:31,750 --> 00:11:34,080
Mechamaru definitivo,

165
00:11:35,210 --> 00:11:37,500
Modo: ¡Albatros!

166
00:11:39,050 --> 00:11:41,010
Eso es increíble
cantidad de energía maldita!

167
00:11:41,010 --> 00:11:45,930
Y dada su posición,
¡Nobara está en su línea de fuego!

168
00:11:46,430 --> 00:11:48,140
¡Tengo que bloquearlo!

169
00:11:48,140 --> 00:11:51,060
¡Cañón definitivo!

170
00:12:04,490 --> 00:12:06,120
¿Está muerto?

171
00:12:06,490 --> 00:12:09,750
No, el concepto mismo de muerte.

172
00:12:09,750 --> 00:12:12,920
no se aplica a usted.

173
00:12:14,880 --> 00:12:16,920
Revelaste tu técnica.

174
00:12:16,920 --> 00:12:20,420
mientras te jactas de tu desgracia, entonces.

175
00:12:20,760 --> 00:12:23,090
Toda una cosa de brujo.

176
00:12:23,090 --> 00:12:27,180
Sigue vivo después de recibir un golpe.
¡¿De Ultimate Cannon?!

177
00:12:31,020 --> 00:12:33,980
Estoy un poco enojado ahora.

178
00:12:34,770 --> 00:12:38,980
¿Cuál es esa forma?

179
00:12:38,980 --> 00:12:42,610
Panda... ¡no es un panda!

180
00:12:46,200 --> 00:12:48,990
JUJUTSU KAISEN

181
00:12:51,620 --> 00:12:54,000
JUJUTSU KAISEN

182
00:12:58,670 --> 00:12:59,590
Panda.

183
00:13:00,460 --> 00:13:04,380
tienes un hermano mayor
y una hermana mayor.

184
00:13:05,680 --> 00:13:07,220
No, no lo hago.

185
00:13:07,220 --> 00:13:08,680
Sí, lo haces.

186
00:13:08,680 --> 00:13:10,680
Están dentro de ti.

187
00:13:10,680 --> 00:13:12,020
¿Y por qué el tono cortés?

188
00:13:12,260 --> 00:13:13,730
¿Dentro de mí?

189
00:13:13,730 --> 00:13:16,400
Sí. Lo entenderás algún día.

190
00:13:16,940 --> 00:13:19,230
Esos dos siempre lo harán

191
00:13:19,860 --> 00:13:24,150
siempre te preste fuerza.

192
00:13:26,200 --> 00:13:29,530
Opción de espada: ¡Ultra escudo!

193
00:13:36,750 --> 00:13:40,540
Normalmente, un cadáver maldito tiene
un solo núcleo para su corazón.

194
00:13:40,540 --> 00:13:43,090
Pero hay tres núcleos dentro de mí,

195
00:13:43,090 --> 00:13:47,010
y al cambiar cuál es
el núcleo principal, puedo convertir mi cuerpo.

196
00:13:48,550 --> 00:13:51,350
Está el núcleo Panda, centrado en el equilibrio...

197
00:13:51,350 --> 00:13:55,520
mi hermano mayor, Gorilla Core,
centrado en el poder para batallas cortas y decisivas...

198
00:13:55,520 --> 00:13:57,770
y mi tímida hermana mayor.

199
00:13:58,770 --> 00:14:01,360
Su primer ataque alcanzó el núcleo de mi hermana mayor.

200
00:14:01,360 --> 00:14:04,110
y ese último agotó el núcleo de Panda.

201
00:14:04,990 --> 00:14:07,740
No me queda otra opción que
¡Derrótalo con el Modo Gorila!

202
00:14:16,620 --> 00:14:19,080
No tiene tanto poder como Toudou.

203
00:14:19,080 --> 00:14:20,670
Pero ese golpe de palma de hace un momento

204
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
Llegó hasta mis entrañas.

205
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
Incluso si me cuido, todavía recibiré daño.

206
00:14:26,670 --> 00:14:28,550
¿Te diste cuenta?

207
00:14:28,550 --> 00:14:31,260
Este es el movimiento especial del Modo Gorila,

208
00:14:32,350 --> 00:14:36,100
¡El imparable Drumming Beat!

209
00:14:36,100 --> 00:14:40,190
Si tomo ese ritmo de tambores
a mi cabeza o a mi pecho,

210
00:14:40,190 --> 00:14:42,860
Ya no podré mover a Mechamaru.

211
00:14:43,150 --> 00:14:47,030
Mi brazo derecho, Opción Espada,
ya no funciona.

212
00:14:47,030 --> 00:14:49,610
Tampoco puedo disparar más Ultimate Cannon.

213
00:14:49,780 --> 00:14:54,370
El modo Gorilla avanza
Energía maldita como un gorila.

214
00:14:54,370 --> 00:14:55,870
Necesito darme prisa.

215
00:14:56,160 --> 00:14:57,750
Le aplasté el brazo derecho.

216
00:14:57,750 --> 00:15:00,210
No puede disparar su
ataque definitivo.

217
00:15:00,210 --> 00:15:03,170
Sin espadas en su izquierda ni en su boca,
Entonces, ¿solo quedan explosiones a distancia?

218
00:15:03,170 --> 00:15:06,210
Aun así, no debería despedirlos al azar.

219
00:15:06,210 --> 00:15:10,630
Mechamaru cree que no logró terminar
Yo con esas explosiones ya dos veces,

220
00:15:10,800 --> 00:15:14,640
a pesar de poner dos
de mis núcleos cerca de la muerte.

221
00:15:15,180 --> 00:15:18,600
Esta vez probablemente explotará mi núcleo.
con precisión a quemarropa

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,770
o intenta acabar conmigo con un corte.

223
00:15:20,770 --> 00:15:22,020
Sin embargo...

224
00:15:28,530 --> 00:15:31,450
¡Tengo la ventaja a corta distancia!

225
00:16:52,150 --> 00:16:53,030
¿Un azulejo?

226
00:16:53,030 --> 00:16:55,490
¿Lo recogió del techo hace un momento?

227
00:17:02,330 --> 00:17:04,750
¡Una distracción y luego una aceleración del jet!

228
00:17:04,750 --> 00:17:06,380
¡Tiene experiencia en esto!

229
00:17:07,290 --> 00:17:09,210
¡Esta vez no fallaré!

230
00:17:10,040 --> 00:17:12,800
Su núcleo es donde está
¡La energía maldita es la más densa!

231
00:17:13,670 --> 00:17:14,880
¡Aquí mismo!

232
00:17:22,180 --> 00:17:26,060
Lo hiciste bien, para ser un títere.

233
00:17:29,860 --> 00:17:32,780
No me trates como a otros cadáveres malditos.

234
00:17:32,780 --> 00:17:36,110
Sé cómo farolear la posición de mi núcleo
con manipulación de energía maldita.

235
00:17:36,660 --> 00:17:39,330
ya estoy ocultando el
número de núcleos, de todos modos.

236
00:17:51,840 --> 00:17:55,800
perdiste porque tu
marionetas subestimadas.

237
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
No he tenido nada en común con
nadie a mi alrededor desde el momento en que nací.

238
00:18:00,850 --> 00:18:04,930
Pensé que tú y yo podríamos
entendernos en ese sentido.

239
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
Aunque nunca lo he hecho
estado celoso de los humanos.

240
00:18:09,560 --> 00:18:10,810
¿Qué?

241
00:18:10,810 --> 00:18:13,320
Quiero decir, los humanos son espeluznantes, ¿sabes?

242
00:18:16,240 --> 00:18:19,870
Arriesgarán sus vidas y lucharán.
duro hacia sus objetivos,

243
00:18:19,870 --> 00:18:23,830
entonces estarán relajados o
indeciso. No lo entiendo.

244
00:18:24,540 --> 00:18:28,580
Aún así, me encantan esos aspectos.
que no tengo,

245
00:18:28,580 --> 00:18:29,790
por espeluznantes que sean.

246
00:18:30,790 --> 00:18:33,500
Estoy seguro de que tienes el tuyo
dificultades también, Mechamaru.

247
00:18:33,800 --> 00:18:37,220
Pero teniendo más dificultades
no te hace tener razón.

248
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
Quiero decir, no es como si estemos
enemigos en primer lugar.

249
00:18:40,720 --> 00:18:42,970
¿Por qué eres un jujutsu?
¿Hechicero para empezar?

250
00:18:42,970 --> 00:18:45,560
¿Porque eso es lo único que puedes hacer?

251
00:18:45,560 --> 00:18:47,770
Quiero decir, no es que realmente importe.

252
00:18:48,940 --> 00:18:51,270
Pero si quieres que algo suceda,

253
00:18:51,270 --> 00:18:53,400
Yo te ayudaré.

254
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
Mechamaru.

255
00:18:58,990 --> 00:19:01,160
No desperdicies tus poderosos movimientos.

256
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
Nunca sabes cuando te enfrentarás
más que el único enemigo que tienes delante.

257
00:19:05,580 --> 00:19:07,040
mechamaru,

258
00:19:07,040 --> 00:19:09,580
no vayas pensando en alguien que no puede
declara instantáneamente su tipo de mujer

259
00:19:09,580 --> 00:19:12,790
puede convertirse en un hechicero de jujutsu de pleno derecho.

260
00:19:13,130 --> 00:19:17,380
Mechamaru, es simplemente obligatorio,
Pero te compré estos en lugar de chocolates.

261
00:19:17,380 --> 00:19:20,340
Escuché que te gustó AA Evoltas.

262
00:19:20,340 --> 00:19:21,800
Yo no soy así.

263
00:19:21,800 --> 00:19:22,930
¿Eh?

264
00:19:22,930 --> 00:19:24,810
Pero Mai dijo...

265
00:19:26,600 --> 00:19:28,310
Un día...

266
00:19:44,580 --> 00:19:47,950
junto con todos...

267
00:19:49,710 --> 00:19:51,920
¿Mmm? ¿Di eso otra vez?

268
00:19:52,170 --> 00:19:56,800
Me pregunto si todavía dirás que lo harás
ayúdame después de ver cómo me veo.

269
00:19:59,210 --> 00:20:02,680
¿Crees que voy a
¿Te preocupas por tu apariencia?

270
00:20:02,680 --> 00:20:03,970
Soy un panda.

271
00:20:06,470 --> 00:20:07,510
Más tarde.

272
00:20:07,890 --> 00:20:10,140
Déjame hacerte una visita la próxima vez.

273
00:20:14,610 --> 00:20:16,730
Cállate, maldito títere.

274
00:20:22,610 --> 00:20:23,950
¡Me olvidé!

275
00:20:27,490 --> 00:20:28,830
Batalla grupal del evento de intercambio escolar de hermanas de Kioto
Ultimate Mechamaru - Retirado
Préstame tu teléfono.

276
00:20:28,830 --> 00:20:32,500
Batalla grupal del evento de intercambio escolar de hermanas de Kioto
Ultimate Mechamaru - Retirado

277
00:20:39,460 --> 00:20:40,510
¡De ninguna manera!

278
00:20:40,760 --> 00:20:44,090
Esta mujer... ¡es increíblemente fuerte!

279
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
Paseo Juju

280
00:22:20,150 --> 00:22:24,570
Mechamaru, avísale a Noritoshi.
Utahime-sensei lo está llamando.

281
00:22:25,510 --> 00:22:30,020
Mechamaru, dale esto a Toudou-kun.

282
00:22:30,870 --> 00:22:33,060
¡Mechamaru! Momento perfecto.

283
00:22:33,400 --> 00:22:36,360
Esto es para Toudou-senpai y Kamo-senpai.

284
00:22:39,040 --> 00:22:42,800
¿Por qué todos ustedes siempre pasan por mí?

285
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
¡Grk!

286
00:22:45,770 --> 00:22:48,060
No me hables ahora.

287
00:22:48,750 --> 00:22:51,800
Transmisión en vivo de Takada-chan.

288
00:22:53,360 --> 00:22:54,790
¿Ibaragi?

289
00:22:55,280 --> 00:22:56,980
Es Ibaraki.

290
00:22:56,980 --> 00:22:59,030
¿Ni siquiera lo sabes?

291
00:23:00,370 --> 00:23:03,760
Porque son demasiado problemáticos, obviamente.

292
00:23:07,560 --> 00:23:11,320
Sinceramente todavía les tengo miedo...

293
00:23:12,870 --> 00:23:17,580
Pero si dijera eso, tal vez no
poder preguntarle más.

294
00:23:19,230 --> 00:23:20,560
¡Mechamaru!

295
00:23:23,280 --> 00:23:24,920
¡Contamos contigo!

296
00:23:27,490 --> 00:23:30,310
¡Es hora de nuestras misiones!

297
00:23:30,310 --> 00:23:31,220
Espera...

298
00:23:31,660 --> 00:23:32,860
¿Por qué?

299
00:23:37,720 --> 00:23:42,780
Bueno, supongo que es bueno.
que puedan confiar en mí.

300
00:23:51,490 --> 00:23:55,740
Episodio 17:
Evento de intercambio de escuelas hermanas de Kioto - Batalla grupal 3 -